当中文应用的界面语言设置为英文（或者其他西文语种）时，对视觉设计敏感的用户常常会有这样的反馈：英文界面总是“差点意思”，但又说不出哪里不太对。用户产生这样的感觉，原因很可能在于字体的选择。那么，为 APP 界面选择字体，我们应该有哪些考量？
考量一：语种支持如果本地 APP 需要“出海”且涉及到多门小语种，选字的首要考虑因素的也许是语种支持，以确保所有语言的字符都能完整展示。蒙纳字库中，有多款名称中含有 World 的经典字体均可支持 150 种以上的语言：Neue Helvetica World，Neue Frutiger World，Avenir Next World。
值得一提的是，蒙纳还有与这些多语种字体风格匹配的中日韩字体。比如：Neue Frutiger World，就有基于其风格设计的日文字体 Tazugane，以及中文字体翔鹤黑体，真正实现“百种文字，统一风格”。
考量二：风格选定这也许是选字过程中设计师和品牌营销人纠结最多的环节。我们在此前的文章中提及：Arial 和 Times New Roman 广受企业的青睐。但在 APP 界面设计里，这两款字通常并非首选，尤其是后者，只适合极少数 APP 的界面风格。
时尚是个轮回：上一个十年，一众奢侈品字标被“削”成了无衬线，这股无衬线风潮也蔓延到各行各业。而当下，衬线字体又悄然回归，今年 Burberry 把商标字体改回衬线体正是这一趋势的体现。此外，移动设备的屏幕越来越精细，衬线字体在屏幕上的显示效果也更加锐利精致。尽管如此，规整干练，清爽易认，带有一定几何感的无衬线字体依然是 APP 界面字体的主流。
当然，凡事无绝对。精致、学究、高端、雅致……这些风格的表达，仍然是衬线字体的强项。当 APP 的定位更偏向展示（而非功能性）时，类似 Sabon，Cotford 等衬线体仍然是绝佳的选择。此外，当界面有字号较大的文字，使用衬线体往往可以成为亮眼的点缀。
考量三：品牌个性就算一款字体作为“单品”如何赏心悦目，我们也无法忽略“和谐”这一关键要素。如果企业已经有使用成熟的中文视觉规范，西文字体的选择也应当对风格的和谐匹配深思熟虑。比如：企业试图呈现亲和温暖的观感，那么使用圆润的 Gotham Rounded 也许会比笔画锐利的 Proxima 更合适。多数字体并无“优劣”之分，当眼光敏锐的“买手”将其用在合适的地方，又或者形成和谐的组合，才能让每一款字体的优势展现得玲离尽致。
考量四：易认性手机 APP 与其他载体的区别之处还在于：除了屏幕面积小，用户使用 APP 时有可能是步行状态，屏幕也会随之轻微晃动。因此，界面文字的易认性成为重要的考虑因素，尤其是要强调数字展示的时候。这也许是无衬线字体持续成为主流界面字体的原因之一（不管衬线字体潮流如何一次又一次“卷土重来”）。
接下来，让我们来盘点在 App Store 上那些热门应用使用的界面字体。