《挥手自兹去,萧萧班马鸣.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《挥手自兹去，萧萧班马鸣。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】挥手自兹去，萧萧班马鸣。

【出处】唐·李白《送友人》

【译注】挥着手，你便从此离去，我们那两匹马也不禁萧萧悲鸣。兹(zī)：此。萧萧：马叫声。班马：离群的马。班，别。

【用法例释】用以形容亲友分别时的悲凉气氛。[例]中秋节刚过。纪晓岚与家人洒泪而别，正是：“挥手自兹去，萧萧斑马鸣”，以他的待罪之身，束装起行了。(杨子忱等《纪晓岚全传》)