📌 “It’s on me!”——请客的英文打开方式！
👋 Hey there！
有没有这种时候——朋友聚餐抢着买单，你一边掏钱包一边急着说：“这顿我请！”可嘴巴一张，却不知道英文该怎么说……难不成直接说 “I treat you”？
别急，这期就带你解锁那些地道又实用的“请客”表达，下次你也可以自信地说出“我请你吃这顿！”
✅ 今天我们来学：请客的地道说法
在英语里，“我请客”可不是直接翻译成 “I invite you” 或 “I pay”——这些听起来要么太正式，要么不太自然。真正口语化的表达有几个：
1. It’s on me.这是最常见、最自然的一种说法，就像是在说：“这笔钱我来付。”
🗣 例句：
Don’t worry about the bill. It’s on me. （别担心账单，这顿我请。）
Thanks for helping me move last weekend. Lunch is on me today! （谢谢你上周帮我搬家，今天午餐我请！）
2. I’ve got this. / I got it.口语中超级常见，听起来非常轻松随意。
🗣 例句：
Waiter: Separate bills? You: Nah, I’ve got this. （服务员：分开结账吗？ 你：不用了，我来付。）
3. Let me get this.听起来比较客气，用在朋友或同事间都合适。
🗣 例句：
Let me get this one. You paid last time. （这次让我来吧，上次你请的。）
4. My treat.这个表达稍微正式一点点，但仍然很常见，适合在商务场合。
🗣 例句：
Let’s grab coffee sometime. My treat! （找时间一起喝咖啡吧，我请！）
💡 小知识：这些也可以表达“我请客”
I’ll cover it. 较正式，像“我来结账
This one’s mine. 朋友间，轻松随意
I’m buying. 直接了当，适合熟人
✏️ 小练习：把下面中文改写成英文表达试试！
今天我请你喝咖啡！
你上次请的，这次我来。
账单别担心，我来付。
✅ 参考答案：
✨ 小结：
下次吃饭、喝咖啡、买奶茶，不要再说 “I treat you” 啦，记得试试 “It’s on me” 或 “I’ve got this”！自然又地道，让你英文 level up 不止一点点～